Die Woche ist leider erkältungsgeprägt. Ich bin Montag immer noch sehr kaputt und lasse mich die ganze Woche krankschreiben. Eine weise Entscheidung, da beide Kinder ab Montag ebenfalls krank Zuhause sind und meine Erholung deswegen eher dahinkriecht. Ich bin davon genervt, auch wenn ich weiß, dass es sich nun mal nicht ändern lässt. Elin ist…
Kategorie: Travelling
Sizilien im Oktober
Am heutigen, sehr verregneten, dunklen Dezembermontag ist es eine Freude, noch einmal zurückzuschauen: Tag 1: Anreise und Ankunft. Wir fliegen von Hamburg nach Catania und fahren dann mit einem Mietauto noch etwa eine Stunde in die Nähe von Syrakus, wo unser Ferienhaus liegt. Tag 2: Den Pool genießen und Ortygia, die Altstadt von Syracus, erkunden….
September so far
Homework and Elternabende and a weekend with my sisters at the seaside. Which felt like the hottest summer days. We went on an unforgettable horse ride quite literally into the night. We watched shooting stars on the balcony. We ate fish ’n chips and Torte and crisps. We swam in the sea, breathed the salty…
Urlaub in Axeltorp , Mittwoch
Einen Bericht gibt es noch! Dann ist der Rückblick auf die schöne Sommerwoche in Schweden vollendet. Leider bekamen Linus und ich am letzten Abend Halsweh und insbesondere Linus hing richtig durch. Aber trotzdem war es ein schöner letzter Urlaubstag. Morgens war das Wetter so schön, dass wir noch einmal draußen frühstücken konnten. Auch „unsere“ Rotmilane…
Urlaub in Axeltorp , Dienstag
Dienstag Vormittag besuchten uns unsere Freunde in unserem Ferienhaus und waren so begeistert vom Haus und vom schönen Garten, dass direkt beschlossen wurde, dass wir abends bei uns grillen würden. Aber erstmal sind wir zu unserem gemeinsamen Ausflug aufgebrochen, natürlich nicht ohne reichliche Verpflegung! Etwa 20 Minuten fuhren wir durch eine liebliche hügelige Landschaft, mit…
Urlaub in Axeltorp , Montag
Am Montag waren wir auf Elins Wunsch shoppen in Kristianstadt. Allerdings haben wir auf Empfehlung unserer Freunde am Naturum geparkt, einem kostenlosen Naturinfozentrum, das typisch schwedisch wirklich fantastisch kindgerecht aufbereitet war. Von dort führt eine Promenadebrücke direkt in die Innenstadt. Auch wenn es auf den Fotos nicht so aussieht, wurden wir jeweils auf dem Hin-…