Hello my lovelies! How was your weekend? My was so so. It started perfect on Friday evening when Daniel and me met my sweet sister Lisa and her boyfriend/my really good friend/ Daniel’s ex-Stavo-partner Jan and his brother Tim with his girlfriend Ronja at the Dom (Hamburg’s big big fair) (whoo, that relationship-explaning was complicated ;-)). We did some extensive people-watching and Dom-food-eating (wie zum Beispiel gebrannte Mandeln und Schmalzkuchen) and had a jolly time. Lisa forced us to buy Santa-Claus-hats, which turned out very useful, as everyone of our six-member-party wore one and finding our group was made very easy (because nobody else would wear such a hat in November. There seems to be at least some sense left in people. But apparently not in us :-)) They (the hats) even had jingle bells!Saturday started also very nice, with a sleep-in, .. and a long breakfast with magazine reading and Brötchen that Daniel bought for us. Then, as reported, cookie-baking. Then the not-so-nice thing started: Trying to work for my termpaper. I worked on it, yes, but the results (even now, on Sunday evening) are quite meagre, so to speak. I won’t go further into it (not pleasant for anyone), but it does not feel very good. I hope it will go more smoothly some time soon…
So my Sunday (and Daniels Sunday too) was filled with much feels-like-work-but-has-no-nice-results-to-show-for-it. Ok, we (ok, Daniel) made a yummy just-put-everything-together-soup and I started a perfect new little crafty project (which I cannot show and talk about much). The problem with that one is, that it is soo addictive. I love working on it. It has to do with embroidery. So. Thats all info I can give :-) At least the weather fitted our not-so-happy mood :-) Wow, I should perhaps call this post the hyphen-histeria-post. What do you think?
my dear Anna, great to see you had at least a partial good weekend :-)
Take Care,
Thomas
Hallo meine lovelies! Wie war Ihr Wochenende? Mein war so so. Es begann vollkommenes am Freitag Abend, als Daniel und ich trafen meine süsse Schwester Lisa und Ex-Stavopartner Jan. ihres boyfriend/my wirklich guten Freund Daniels und seinen Bruder Tim mit seiner Freundin Ronja beim Dom (Hamburgs grosse grosse Messe) (whoo, dieses Verhältnis-explaning waren schwierige;-)). Wir taten etwas umfangreiches Leute-Aufpassen und das Dom-Nahrung-Essen (wie zum Beispiel gebrannte Mandeln und Schmalzkuchen) und hatten eine lustige Zeit. Lisa zwang uns, Sankt-Klaus-Hüte zu kaufen, die sehr nützlich ausfielen, da jeder unseres six-member-Partei ein und das Finden trug, wurde unsere Gruppe sehr einfach gebildet (weil niemand sonst solch einen Hut im November tragen würde. Es scheint, mindestens etwas Richtung nach links in den Leuten geben. Aber anscheinend nicht in uns:-)) Sie (die Hüte) gleichmäßig hatten bells!Saturday begonnenes auch sehr nettes des Jingle, mit a schlafen-in,.. und einem langen Frühstück mit Zeitschrift Messwert und Brötchen, die Daniel für uns kaufte. Dann, wie berichtet, Plätzchen-Backen. Dann begann die nicht-so-nette Sache: Versuchen, für mein termpaper zu arbeiten. Ich arbeitete auf ihm ja aber die Resultate (sogar jetzt, am Sonntag Abend) sind, also zu sprechen ziemlich mager. Ich steige nicht weiter in ihn (nicht angenehm für jedermann) ein, aber es fühlt nicht sehr gut. Ich hoffe, daß es glatter einige Zeit bald… geht So wurden mein Sonntag (und Daniels Sonntag auch) mit viel glauben-wie-arbeiten-aber-haben-kein-nett-Resultat-zu-zeigen-für-es gefüllt. O.K., bildeten wir (okay, Daniel) eine yummy Gerade-setzen-alles-zusammensuppe und mich begannen ein vollkommenes neues kleines crafty Projekt (das ich nicht zeigen kann und über viel spreche). Das Problem mit diesem ist, das, das es das süchtig machende soo ist. Ich mag auf ihm arbeiten. Es bezieht Stickerei mit ein. So. Thats alles Info, das ich geben kann:-) Mindestens paßte das Wetter unsere nicht-so-glückliche Stimmung:-) Wimmern, sollte ich diesen Pfosten möglicherweise nennen den Bindestrich-histeria-Pfosten. Was denken Sie?
so wir haben uns das mal übersetzen lassen..soviel englisch da wird einem ja ganz seltsam
bis denn
jan und zak
hey,
I don’t get to see much of the sun, the sky or any of the things that are actually outside of college-buildings or my room. I am too wrapped up in studying. So I enjoy your nature-photography a lot these days. As for the food displays: Don’t do that to me!!! I want cookies, too! *sulking right now* ;-))
Wish me luck and an good natured and an „in a good mood“ examiner!