Jan, es tut mir leid, der nachfolgende Text ist leider auf Englisch. Aber vielleicht können ja Katzen helfen… ;) Geschrieben habe ich ihn, weil ich musste. Ich habe dieses Semester einen Kurs belegt, der heißt: Advanced Writing – Writing about Food and Feasts. Und unsere Aufgabe gestern war, in Kleingruppen verschiedene Essensachen unter die Lupe zu nehmen und sie ganz genau zu beschreiben. Unsere Gruppe hatte kleine Koalakekse (Kennt ihr die noch? Sie sehen aus wie kleine Kissen, auf die ein Koala gedruckt ist und sind mit einer Art Schokoladencreme gefüllt), Physalis und halt Babybel. Hausaufgabe war, einen kurzen Text über eines dieser drei Dinge zu schreiben. Und hier ist er nun (Verbesserungsvorschläge sind willkommen, ich muss ihn erst Mittwoch abgeben) :
Babybel cheese is not only an item of food – oh no! It is an experience in taste, touch, vision and sound worthy to remember. It all starts by unfolding the thin, translucent, red-shining wrapping paper. Softly rustling, it reveals the tiny cheese wheel which is protected by a signal-red wax skin. By pulling a little strip you part this skin into two perfect half moons. Thereby the delicate, pale ivory-coloured cheese is unveiled. Only after having carefully removed it from the remains of its protective shell you can slowly sink your teeth into the cheese’s delicious softness. But not even here the wonderful experience comes to an end. After the cheese is eaten you are free to knead the remaining wax between your fingers, forming and moulding it according to your personal likings and delights. Celebrate the Babybel cheese by creating an individual work of art with the bitter-buttery taste of it still lingering on your tongue!
Hallo Anna,
für mich mit meinen mittelmäßig gutem Englisch klingt der Text schon sehr gelungen. Bist du denn wirklich so überzeugt von diesem Käse? Vielleicht hab ich das falsch in Erinnerung, und vielleicht lag es auch nur am Preis ;), aber Mama und Papa haben Babybel nie besonders hoch gepriesen…
Ich hab den nächsten Grund, warum es sich lohnt, in Hamburg zu leben. Hier also Nummer 15: Es giebt in der Speicherstatt die größte Modelleisenbahnanlage der Welt, das Miniaturwunderland.
Dort verbrachten Martin und ich gestern sage und schreibe 5 (!) Stunden mit Staunen, Gucken und Fotos machen !!! (Warum mussten wir Schrade-Mädels uns nur ale so Fotoverrückte Kerle aussuchen :) ) Martin hat etwa 300 Bilder gemacht, davon etwa die Hälfte im Teil „Amerika“ und die andere Hälfte von Feuerwehrautos und Krankenwagen. Hauptsache es hatte Blaulicht. Da kam es schon mal vor, dass wir ne halbe Stunde an der gleichen Stelle standen und einen Einsatz beobachteten. Mir persönlcih hat der Hamburg-Teil und der neue Skandinavien-Teil am besten gefallen. Denn dort konnte man ja auch Sachen wiedererkennen, die man selbst kennt. In „Schweden“ gibt es zum Beispiel diese tollen orangenen Felszeichnungen, die wir dort ( ich glaube) 1998 auch mal gesehen haben.
Wer sich einen kleinen Vorgeschmack verschaffen will, der kann die tolle Internetseite beuchen, dort gibt es auch dutzende Fotos zu Bewundern, Preise und Öfnungszeiten, und beeindruckende Zahlen zu entdecken: http://www.miniatur-wunderland.de/
Im MiWuLa kann man sich auch mal einen Gesamteindruck verschaffen wie schön Hamburg ist. Und es gibt viele kleine Details zu entdecken.
Kleiner Tipp an potenzielle Besucher: geht möglichst früh hin ( wir waren um 8.30 Uhr da), dann muss man nicht anstehen und es ist noch erträglich „leer“. Und für diesen Ausflug lohnte es sich, auch in den Ferien um 6.45 Uhr aufzustehen :).
Es war ein super schöner Tag mit Martin :) !!!
Und heute fahren Jessi und ich mit dem Bus für 2 Tage nach Mölln. Zum Reiten sind wir wohl schon etwas groß, vorallem Jessi könnte wahrschenlich mitlaufen ;), aber ausgiebig putzen, kuscheln und verwöhnen kann man die Ponys ja trotzdem. Ich werde mir den kleinen, süßen und ergrauten Prinzi schnappen. Ach ja! Das ist auch der Grund, warum ich schon wieder so früh aufgestanden bin. Wir fahren zwar erst um 11.00 Uhr los, aber ich war rechtzeitig um Bett und wollte noch was heute morgen machen. Außerdem ist es so cool, wenn man plötzlich 3-4 Stunden mehr vom Tag hat :)!
Huh, ein ganz schön langer Kommentar ist es geworden, aber ich schreibe ja nicht so oft, darum darf es auch mal mehr sein, oder? Für mich persönlich ists übrigens praktisch, wenn du weniger schreibst als aus Boston, denn da ich nur unregelmäßig hier lese, dann aber immer alles alte nachlesen muss, sitze ich schon mal ne Stunde hier.
Naja, ich wünsche dir und deinem liebsten Daniel noch gute Besserung und ein schönes Wochenende.
Und eins noch: Das Kellerkunstwerk sieht großartig aus!
Bis bald hoffentlich! Deine Eva
Hallo Anna,
Dein Text ist wirklich toll und ich bin ganz traurig, dass ich jetzt nicht gerade einen babybel zum Naschen und Kneten habe.
Allerdings war mir aufgefallen, dass du die Größe nicht erwähnt hast (ich weiß, es kommt nicht auf die Größe an…) Aber soll der Text auch für jemanden verständlich sein, der Babybel noch nie gesehen hat?
Ansonsten hast Du das Zeug für ne echt gute Texterin!
Gruß Papa